If you want to build a better freelance business, you need to change your approach to getting new freelance clients. Here's how.