Bulletin, a Facebook newsletter platform, launched and aims to help writers monetize by turning readers into paying subscribers.