Spotify announced new features to help listeners find new podcasts and have a better experience. Here’s how you can maximize those features to boost your results.